The NBA Finals are watched by millions but off the court, the league helps children through its NBA Cares initiative