Aux États-Unis, un chauffard en pick-up roule volontairement au milieu de la route et manque de faucher deux motards. Le conducteur de la voiture fait une grande marche arrière et sort de son véhicule pour s'expliquer avec l'un d'entre eux. L’automobiliste justifie son action en précisant qu'ils roulent beaucoup trop vite devant chez lui et qu'il a des enfants. C'est alors que le deuxième motocycliste arrive par surprise et lui donne un gros coup de tête avec son casque. Le chauffard tombe brusquement à la renverse et ne tarde pas à s'en aller avec sa femme et ses enfants. Le lendemain, le pick-up fou refait son et passe à toute vitesse devant eux pour leur jeter une bouteille de verre.
