Shia units' involvement in operation to wrest back mainly Sunni province from ISIL raises sectarian tensions.