Homeless children in Burundi have been caught up in the clashes during protests against the country's president in the capital.