UNESCO chief says destruction of historical city seized by ISIL would be an "enormous loss to humanity".