Minister Hyon Yong-chol killed by anti-aircraft gunfire at a shooting range in Pyongyang, South Korean spy agency says.