The UN's humanitarian coordinator for Yemen has said some air strikes by the Saudi-led coalition are breaking international law.