Axel, piqué par la curiosité, ouvre la boîte de Pandore et libère ainsi un horrible fléau et peu d'espoir. Mais quand Atlanta, Ugo et Harry sont contaminés et que le fléau menace de se répandre dans l'eau de la ville, c'est l'ancêtre d'Axel qui présente le seul rayon d'espoir..
