Jay conclut une alliance quand Campé, la geôlière du Tartare, est sur le point d'attraper son seul évadé : Cronos. Mais lorsque Cronos capture sa grand-mère, Harry se porte à son secours et tombe dans les entre les mains de Cronos... Campé doit alors choisir entre la vie de Harry et la défaite de Cronos.
