Pubs, churches, old people's homes and other unexpected places are turned into polling stations for the UK's general election.