Um novo capítulo da fuga diária de milhares de imigrantes irregulares dos países da África e do Oriente Médio terminou em tragédia no Mediterrâneo.