The US army is navigating a cultural minefield training Ukraine troops in their preparation for fighting pro-Russian separatists in the east.
