As protests continued into the night over the death in police custody of Freddie Gray, the head of the local branch of the NAACP called for officers to be indicted