Makeup and cosmetics companies would have to disclose serious side effects under a proposal in the U.S. Senate.