The preppy clothes made by Lilly Pulitzer are infantilizing and unflattering, says Post fashion critic Robin Givhan, but maybe that’s part of their charm.