Members of Mehboob’s family said they suspected he was tortured in detention, and called his death an extrajudicial killing.