With income taxes due April 15, late-night hosts Jimmy Kimmel, John Oliver and others take on both the IRS and IRS-haters.