Atlético Nacional se metió de lleno a la pelea por llegar a octavos de la Copa Libertadores al vencer de visita a Estudiantes.