Fragile (nos vies sont comme du verre)

2015-03-28 24

Nos vies ont la fragilité du cristal.
Our lives have the fragility of the crystal.

Texte

nos vies sont comme du verre
sortant en sang du fourneau,

nos yeux sont comme du verre
offrant une fenêtre à nos âmes,

nos larmes sont comme du verre
qui éclate en très longs sanglots,

nos coeurs sont comme du verre
se brisant au moindre choc,

nos os sont comme du verre
qui est sable et retourne ainsi au tombeau.

trad uk

our lives are like glass
coming out bloody of the oven,

our eyes are like glass
offering window to our souls,

our tears are like glass
which breaks out in sobs,

our hearts are like glass
breaking at the slightest shock,

our bones are like glass
which is sand and returns like it to the tomb.