Tiger skins and rhino horns are being openly traded in Laos - despite a ban to protect the endangered species.