Families of the thousands of victims of Mexico's drug war struggle to cope with the loss of their loved ones.