There's nothing more American than blue jeans. Here's how two married entrepreneurs turned that idea into a booming business.