Bon Appétit’s Alison Roman talks with Christina Tosi about how Momofuku Milk Bar blossomed from an idea into a dessert empire.