Barton examines three ways in which performance falls short of hopes, and members of the company reflect on changing styles of Shakespearean performance.