The Federal Reserve "should not be picking and choosing which rules to enforce," says Elizabeth Warren.