Arabic:
رويال بروناي إيرباص A340 إقلاعها في مطار "هامبورغ فينكينويردير" (هامبورغ في مصنع لشركة إيرباص)
Bulgarian:
Royal Бруней Еърбъс А340 излитане в летище Хамбург Finkenwerder (Хамбург завод на Airbus)
Chinese Simplified:
皇家文莱空中客车 A340 起飞机场汉堡 Finkenwerder (空中客车公司汉堡厂)
Czech:
Royal Brunei Airbus A340 startu na letišti Hamburg Finkenwerder (Hamburg závod Airbus)
Danish:
Royal Brunei Airbus A340 Takeoff i Hamburg Finkenwerder (Hamborg plante af Airbus) lufthavn
Dutch:
Royal Brunei Airbus A340 opstijgen op de luchthaven van Hamburg Finkenwerder (Hamburg plant van Airbus)
English:
Royal Brunei Airbus A340 Takeoff at Hamburg Finkenwerder (Hamburg plant of Airbus) Airport
French:
Royal Brunei Airbus A340 au décollage à l'aéroport de Hambourg Finkenwerder (usine d'Airbus de Hambourg)
German:
Royal Brunei Airbus A340 Abflug am Flughafen Hamburg-Finkenwerder (Werk von Airbus Hamburg)
Indonesian:
Royal Brunei Airbus A340 lepas landas di Bandara Hamburg Finkenwerder (Hamburg tanaman Airbus)
Italian:
Royal Brunei Airbus A340 decollo all'aeroporto Amburgo Finkenwerder (pianta di Amburgo di Airbus)
Japanese:
ロイヤル ブルネイ エアバス A340 ハンブルクのフィンケンヴェーダー (エアバスの植物ハンブルク) 空港離陸
Korean:
로얄 브루나이 어 버스 A340 이륙 함부르크 Finkenwerder (에 어 버스의 함부르크 공장) 공항에서
Malay:
Royal Brunei Airbus A340 berlepas di Lapangan Terbang Hamburg Finkenwerder (loji Hamburg Airbus)
Maltese:
Rjali Brunei Airbus A340 tlugħ fl-ajruport ta ' Hamburg Finkenwerder (Hamburg impjant ta ' l-Airbus)
Norwegian:
Royal Brunei Airbus A340 Takeoff på Hamburg Finkenwerder (Hamburg anlegg av Airbus) Airport
Polish:
Royal Brunei Airbus A340 startu na Lotnisko Hamburg Finkenwerder (Hamburg roślin Airbusa)
Portuguese:
Royal Brunei Airbus A340 decolagem no aeroporto de Hamburgo Finkenwerder (planta de Hamburgo da Airbus)
Romanian:
Royal Brunei Airbus A340 decolare la Aeroportul Hamburg Finkenwerder (Hamburg de plante de Airbus)
Russian:
Королевский Бруней Airbus A340 взлета в Аэропорт Гамбург-Финкенвердер (Гамбург завода Airbus)
Spanish:
Royal Brunei Airbus A340 despegue en el aeropuerto de Hamburgo Finkenwerder (planta de Hamburgo de Airbus)
Swedish:
Royal Brunei Airbus A340 start på Hamburg Finkenwerder (Hamburg växt Airbus) flygplats
Thai:
รอยัลบรูไนแอร์บัส A340 สนามบินที่สนามบิน Finkenwerder ฮัมบูร์ก (Hamburg โรงงานของแอร์บัส)
Turkish:
Royal Brunei Airbus A340 kalkış Hamburg Finkenwerder (Airbus ın Hamburg işletmesi) Havaalanı
Ukrainian:
Королівський Брунею Airbus A340 зльоту в аеропорту Гамбурга Finkenwerder (Гамбург завод Airbus)
Vietnamese:
Hoàng gia Bru-nây Airbus A340 cất cánh tại sân bay Hamburg Finkenwerder (Hamburg nhà máy của Airbus)