En tête, les skippers se creusent les méninges pour déjouer les pièges de l'Atlantique Sud. A l'arrière, les marins ne lâchent rien, pied au plancher dans des conditions musclées.