Yavuz Sultan Selim'in bu şiiri dünya edebiyatında bir ilk olmuştur. Soldan sağa okunduğunda mısralar neyi söylüyorsa yukarıdan aşağı okunduğundada aynı kelimeler denk düşüyor.
Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur
