La actriz puertorriqueña está a la espera de su primer bebé junto a su pareja, el bailarín español Toni Costa