German favourite Carina Vogt had to settle for second place on home soil in the latest Ski Jumping World Cup event