Miami to Manhattan, graffitied and collaged, street art has stylish impact on Donna Karan’s Spring 2015 collection.