How the chilled-out ice cream kings started in a small Vermont gas station and ended up in everyone’s fridge.