With the Stories feature, filmmaker and YouTube star Casey Neistat is creating work with more urgency.