Senior MQM leader Wasay Jalil demanded that the prime minister, the Chief Justice, and the Army Chief take notice of the killings