Police made arrests after using tear gas and pepper spray to disperse some Ohio State students and football fans