A Swedish artist creates hilarious pop culture mashups where the artwork is as impressive as the puns. Jen Markham explains.