هذه الحلقة الختامية تحكي عن الغابة في المدينة في فوضى وصخب "ريو دي جانيرو": انفصل قرد صغير عن عائلته في شوارع، واضطر لمواجهة أخطار المدينة وحدها في مدينة طوكيو المتطورة، يهرب ذكر الخنفساء وحسد القرن من أسره ويبدأ رحلته المذهلة عبر المدينة الغريبة
