Curdos iraquianos anunciaram ter quebrado o cerco a um monte onde civis e combatentes eram mantidos presos por jihadistas do Estado Islâmico.