Ariana Grande dove into the holiday spirit by covering tunes like “Last Chrismas” on Michael Buble’s “Christmas In New York” special.