Arii et Pai découvrent Papeete dévastée... Troublé, Arii décide d'apporter son aide à qui le veut, au grand dam de Pai.
