Aux États-Unis, deux motards se suivent en roulant à vive allure pendant qu'ils remontent une file de voitures. Une voiture change de voie sans effectuer les contrôles nécessaires et le motard arrivant beaucoup trop vite ne va pas avoir le temps de l'éviter. Par chance, l'homme s'en sort avec un poignet cassé.
