Louis Head, the stepfather of Michael Brown, showed outrage after the grand jury decision not to indict