Un snowboardeur est coincé sur un télésiège en panne à Beech Mountain, une montagne de Caroline du Nord, aux États-Unis. Deux sauveteurs lui viennent en aide en utilisant la technique du contrepoids, le garçon bloqué s’attachant solidement à l'extrémité d'une corde tandis qu'un sauveteur gère la descente avec l'autre extrémité. Une méthode très efficace, mais gare à l'effet de balancier !
