Los graves accidentes de dos naves comerciales estadounidenses en una semana han reavivado el debate sobre el papel de las empresas privadas en la exploración del espacio.