subota, 05. jul 2014, 13:05
Gosti iz prošlosti
Šekspirova 154 soneta i poema "Tužbalica zaljubljene", štampani su u Londonu 1609. godine u formatu kvarto. Tridesetak godina kasnije, nepoznati priređivač, a prema nekim mišljenjima, izdavač Džon Benson, objavio je "Pesme Viljema Šekspira, džentlmena", sa 146 soneta.
Osim što je izbacio 8 soneta iz prvog izdanja, priređivač je preostalima izmenio redosled, sonetima je dao naslove, grupisao ih u celine, a neke zamenice iz muškog prebacio u ženski rod. To izdanje preštamapavano je sve do pred kraj 18. veka, a onda su se izdavači vratili onom iz 1609. godine i upleli se u more pretpostavki koje ni do danas nisu razjašnjene...
