La lave qui s'écoule lentement depuis le volcan Kilauea depuis plusieurs mois a détruit lundi 10 novembre une première maison. Elle menace à présent toute la ville de Pahoa, à l'extrémité est de l'île, selon les autorités.
Le maire du comté de Hawaï, Billy Kenoi, avait déclaré l'état d'urgence le mois dernier après que la lave fut parvenue à moins de 1,6 kilomètre d'une zone résidentielle. Elle pourait aussi couper une des principales routes de l'île.