Our flower-like children
When sleeping early morning
It looks as if fairies descending from clouds
Are resting on silken bed-sheets
Bright and flowery, adorned by Turkmen
Like angels have come down from heavens
In proper order
Rolling rosaries in their strong hands
Praising the Lords
And sitting in bedroom windows
Guard them
Our flower-like children
When sleeping early morning
It looks as if subservient time
Head lowered, hands clasped, dawdling
Waiting by the bedside for them to wake up
So that colours splash, morning light shows up
Flowers spread perfume
Birds sing
Our flower-like children
When sleeping early morning
High above the shining stars
Lower than the heavens
Where fortune is distributed
Almighty packs piety, truthfulness and success
And on the wings of archangels, sends carved chests
Towards their bedrooms
Our flower-like children
[Translated from Urdu by Masror Hausen]
Muhammad Izhar ul Haq
http://www.poemhunter.com/poem/a-poem-for-marziyya/
