Have you ever ventured
Beyond the dreams
Where the sulking night
Angry with her lovers, the moon and the stars
Dabs her bare body with ashes
And dances around a bonfire?
Have you ever peeped behind eyelashes
Into tired blue eyes
Where a whole world of woe
Swims in spaces unfathomed?
Have you ever spent a day
Under the greenwood trees
Erect sentry-like on each side of the road
Where the sun struggles
To find its way?
Have you ever asked
A wayfarer, a stranger
The directions to the house
Of the one
Whose waning footprints
The winds kiss
Wandering about from town to town?
(Translated from the original Urdu by Satyapal Anand)
Naseer Ahmed Nasir
http://www.poemhunter.com/poem/where-did-you-see-her/
