Ha! I, who
have no ear
attempt to hear
the tonal differences
in monkey...tiger & flower.
(hóu...hǔ ...huā ;)
Watching now
your pursed lips
all I can see is...
.. the kiss.
Dónall Dempsey
http://www.poemhunter.com/poem/lost-in-translation-4/