Yeh hawa jabse tumhari berukhi kaa paigam laayee
Mar raha hai dil tadap ke dum b dum
Yahan kaisi khaamoshi? Parinda bhi naa bole
Sirf meri aah ki aawaaz bhare dum b dum
Koi kehta hai yahan samandar kaa josh thaa
Aaj to bas sehra ki dhoop jhulse dum b dum
Kyaa yeh gam kaa rishta hai janam janam?
Is sailaab mein chalti hai kalam dum b dum
***************************************************************************
Since the wind brought the message of your indifference
This heart is dying in abguish moment by moment
What a silence? Not even a sound of a bird
Only the sound of my agony fills moment by moment
Someone said here existed a passionate ocean once
Now the sun scorches the desert moment by moment
Will the relationship with grief continue in every life?
This pen flows in the flood moment by moment
Renu Rakheja a.k.a Tranquil Ocean
http://www.poemhunter.com/poem/o-4-bilingual-ghazal-2/
